Diego Flores es un profesor de Educación Física y entranador que ha trabajado en Europa y en Argentina. Fue parte del cuerpo técnico de Marcelo Bielsa en parte de su experiencia europea en el Olympique Marsella, Lille y Leeds United, donde también ofició como traductor debido a su fluidez en inglés y francés. Sin embargo se conoció que que su dominio del idioma no se debe a estudios, sino que la fue perfeccionando en su estadía en Europa.

En el fútbol argentino, el "Traductor" fue nombrado entrenador  Godoy Cruz en agosto de 2021 . En su primera temporada, el equipo tuvo un buen desempeño, ganando 5 partidos, empatando 6 y perdiendo 5 .En la Copa de la LPF 2022, el equipo ganó 2 partidos, empató 4 y perdió 3 1. En su segunda etapa, tuvo un paso más breve, el equipo ganó 4 partidos, empató 1 y perdió 5 .

Flores dejó el club en abril de 2023 después de una serie de malos resultados y además tuvo un entredicho con el presidente de Godoy Cruz, Alejandro Chapini,a quien llamó “hincha VIP” y que finalmente llevó a su despido del club. Sucedió después del empate 1-1 ante Tigre en la fecha 10 del campeonato, en donde el Traductor se mostró muy enojado durante la conferencia de prensa posterior al partido.